A comedian in New York who joked about the safety of Malaysian planes in an apparent reference to the disappearance of flight MH370 has sparked a heated backlash in Malaysia and Singapore.