Sweet crayon drawings by a very young King Charles III will show a different side to Britain’s royal family when they come up for auction this week