Ukrainian President Volodymyr Zelensky said at least 48 people were killed in a Russian artillery strike that hit a grocery store near Kupiansk on Thursday