Rep. George Santos pleads not guilty to charges alleging he stole donors' identities and ran up fraudulent credit card charges, among other offenses