Raleigh-based First Citizens and the Holding company have kept a low profile for decades, but the family-owned bank has been on a mission to expand nationwide via opportunistic acquisitions.