Dead Island 2 is a hilarious gore-fest and a competent zombie-slaying adventure, but all the creativity has oozed out.