Senator Sheldon Whitehouse has called on the federal courts’ policymaking body to refer Supreme Court Justice Clarence Thomas to the attorney general for potential violations of government ethics law.