本書には、アラン・アスペによる「はしがき」を収録しています。ノーベル物理学賞の受賞理由となる「ベルの不等式の破れを実証し量子情報科学を開拓した量子もつれ光子の実験の業績」が本書のテーマと一致します。このタイミングで本書を発行できましたことは、とても光栄なことです。