スペイン語には、いわゆる「タチ」と「ネコ」を表すかなり詩的な表現があります。 「タチ」は"soplanucas"で、文字通りの意味は「首筋に息を吹きかける人」です。 「ネコ」は"muerdealmohadas"といい、文字通りの意味は「枕を噛む人」です。