Brazil’s inflation is running so hot that a growing number of economists now expect rates to rise far beyond what officials deemed necessary just a few months ago