“The muse has already wandered the halls there, and I want to meet her and see what she has to offer us,” Jeremy O. Harris said of the medieval property in Tuscany where his new playwrighting residency is taking place.