Bitcoin mines are increasing energy bills for millions of American families while enriching crypto executives — and causing as much pollution as an additional 3.5 million gas-powered cars. An alarming @nytimes report.