酒池肉林にエロい意味はないらしいけど原文に「男女を裸にして延々と宴会をする」って言葉が出てきてるし（そこの部分は「酒池肉林」という言葉では完全にオミットされてるのだととしても）エロを連想するのはむしろ自然なことだとは思うけどなあ