Aaron Judge’s 62nd home run ball will go to auction after the fan turned down a $3 million offer for it