In returning to the Masters for the first time since joining the Saudi-sponsored tour, the former champion seemed both familiar and diminished. His game wasn’t lost, not quite. But it was lacking, writes Barry Svrluga in Perspectives.