A federal judge has denied Elizabeth Holmes’s latest attempt to stay out of prison, ruling that she must begin serving her more than 11-year sentence on April 27.