In “Selective Outrage,” the comedian insists “nobody’s picking on that bitch,” Jada Pinkett Smith, while trashing her marriage and blaming her for a fight she did not start.