With America’s deepest lake, miles of trails, and unmatched views, Oregon’s Crater Lake National Park is a natural wonder. Here’s how to visit